sábado, 19 de octubre de 2013

Reseña: Sentido y Sensibilidad


Título Original: Sense and Sensibility

Autor: Jane Austen

Traducción: Luis Magrinya

Editorial: RBA Coleccionables

Primera edición – Mayo 2007 - Impreso en Uruguay



De cómo lo encontré: Después de ver las miniseries de la BBC sobre toda la obra de Austen, empecé a buscar sus libros. Encontré esta hermosa edición cuando ya casi estaba agotada en las mesas de saldo y para hacerme con un par de títulos más tuve que recurrir a una amiga en Uruguay.

Impresiones: Estamos acostumbrados a ver adaptaciones de nuestros libros favoritos, sabemos lo que va a pasar, nos enojamos si no incluyen detalles que para nosotros son esenciales o si cambian la trama en alguna forma. Es raro que pase al revés. Yo he leído libros luego de la adaptación cinematográfica, pero no la había visto más de una vez y generalmente el libro estaba lleno de cosas que no se podían poner en la pantalla o hacían de la historia algo mucho más completo.

En este caso las adaptaciones de la BBC son tan buenas que el libro es casi como estar viendo la miniserie. Y hay escenas que son totalmente imaginación de los guionistas que busqué como loca en el libro y, para mi desilusión, no estaban ahí!!
Austen tiene historias geniales, realmente amo las historias que ha escrito esta mujer, pero si tengo que criticar algo, es que en los momentos concretos donde es necesario para el lector conocer las palabras que los personajes usan para expresar sus sentimientos, la autora opta por dar una descripción general del discurso que nos deja sin ese momento especial que estábamos esperando.

No creo que haya muchas personas que no conozcan la historia pero debo advertirles que, a partir de acá, puede que haya SPOILERS.

La historia gira en torno a las hermanas Dashwood, Elinor y Marianne. Por varias razones, durante la mayor parte del libro seguimos paso a paso la historia de Marianne y el joven Willoughby, que está destinada a fracasar. También seguiremos la historia de Elinor y Edward, pero como la mayor parte del tiempo están separados, sólo conoceremos dicha historia por breves encuentros y grandes esperanzas. Es sabido que las historias de esta autora reflejan muy bien la época, tenemos todos los condimentos necesarios: bailes, paseos por el campo, visitas a casas de amigos, una señora que se deleita con los chismes y que saca conclusiones apresuradas, todo eso descrito con gran detalle. 
Pero hacia el final de la historia, empieza a centrar el foco en Elinor, su historia concluye hermosamente, con detalles sobre su futura vida y con las historias que se cierran a su alrededor. Pero con Marianne no pasa lo mismo. Acá es donde la miniserie le gana al libro. Nunca “leemos” como cambian los sentimientos de Marianne hacia el Coronel Brandon, tampoco hay un evento que marque ese cambio, la historia de Marianne se cierra a través del relato del narrador que parece ver las cosas desde el punto de vista de Elinor, pero que no es la misma Elinor, sino una tercera persona que nos cuenta con muy poco detalle lo que pasará con Marianne y como va a terminar. Allí, la chica apasionada que conocimos en el libro se desvanece y, si bien se nos dice cuales son sus sentimientos, no los vemos reflejados. Es como si al terminar la historia de Elinor, alguien le hubiera recordado a la autora que debía cerrar la de Marianne y ella dijese “ah, si, también se casó, se enamoró y vivieron felices para siempre”, sin nunca enterarnos como fue que el hombre que le era indiferente en la página 429, fuera su consuelo y su gran amor en la página 430, justo arriba de la palabra “Fin”.
No voy a recomendar la miniserie por encima de la historia original. Estos libros hay que leerlos. Pero yo voy a mantener en mi memoria el recuerdo del Coronel Brandon rescatando a Marianne de una forma mucho más gráfica que lo que se cuenta en la novela.


Nota final


miércoles, 16 de octubre de 2013

IMM #07 - Fantasy Argentino

Hola!!

Hace mucho que no hago un IMM, y por cierto hay muchos libros que tengo que no les he mostrado, pero esta vez tengo que mostrar el fabuloso premio que me he ganado en la revista Huellas de Tinta

La revista es una publicación digital mensual gratuita sobre literatura hecha con mucho esfuerzo por blogueros argentinos que tiene, entre otros objetivos, informar sobre salidas de libros, entrevistas a autores, entrevistas a personal de las editoriales y reseñas varias. También tiene secciones sobre series, animé, películas, relatos cortos y encuestas a los lectores. Y todos los meses hay concursos en los que pueden participar los lectores locales y generalmente con más de un ganador.
Uno de estos concursos he ganado yo, y qué concurso!!! Justo habían hecho un mega-concurso con muchísimos premios en el que cada concursante podía optar por un pack a su gusto o por el mega-pack que reunía varios de los títulos que se ofrecían en forma individual.... imagínense mi sorpresa cuando me enteré que la ganadora de este mega-pack había sido yo!!!!
En este concurso se regalaban libros de autores argentinos de fantasía, nóveles muchos de ellos. Ya les había hablado sobre los aumentos de precios en los libros (que no es sólo a nivel nacional, ya que muchos blogs de todo el mundo se quejan sobre lo mismo) y también les he contado sobre mis prejuicios sobre los autores locales. Varias veces he tenido que aceptar que mis prejuicios son totalmente injustos y me he llevado buenas sorpresas. Pero sigo sin confiar, y más aún cuando debo invertir dinero que no sobra. Por eso me vi tentada a participar en este concurso y a concursar por el pack más grande de todos (de todos los packs, opté sólo por dos de ellos).

Y acá les presento mi premio, que fué llegando poco a poco por correo ya que los autores mismos se encargaban de los envíos:
Primero tenemos la foto de familia, ahora que están todos juntitos!!!


Ac
á tenemos los primeros en llegar. El primero de todos fue La Fortaleza Oscura, de Pablo Nieto que llegó por correo certificado a los pocos días que le había dados mis datos a la editora de la revista (Annie - Llave de tinta). El 3ro en llegar fue Leyenda de los Mhoires, de Nicolás Pinto también por correo y en 4to, luego de algunos problemitas con la dirección de entrega, fue Lesath 2, de Tiffany Calligaris (ya me compré el 1 en la librería, obvio!!). Aquí les dejo la foto de los tres:



Y tanto La Fortaleza Oscura como Leyenda de los Mhoires vinieron con dedicatorias:


En el caso de Leyenda de los Mhoires, también me vino con un marcapáginas y con una bolsa de promoción!! Un detalle de prensa que me gustó mucho: 


En 2do lugar llegaron los libros de la serie Nubilum - "Tiempos Oscuros" y "El Ocaso del Reino" de Juan Ignacio Iribarne, que me los dejó una chica en la puerta de casa y como no la atendí yo, no pude saber quién era!!! Y Camino a Aletheia de Victoria Bayona fue el 6to y último en llegar, también por correo.


Y aquí sus dedicatorias: 


En 5to lugar llegaron los libros de Leo Batic: Heredero de las Hadas y Heredera de Dragones, que vinieron por correo certificado y el cartero no encontró a nadie en casa ese día, por lo que me tocó ir a la oficina de correos local a buscar mi paquete!! (si, me emocionó tener que ir a buscar el paquete!!!):


Ambos libros vinieron con unas dedicatorias geniales, miren!!!!


Ya les daré más detalles de los libros en cuanto pueda, ahora es tarde y el deber de madre me llama!!! Allons-y!!

viernes, 4 de octubre de 2013

Reseña: El coleccionista de relojes extraordinarios


Título Original: El coleccionista de relojes extraordinarios

Autor: Laura Gallego García

Editorial: Ediciones SM - 2008

Formato: E-Book

Sinopsis: Jonathan debe salvar el alma de su madrastra y para ello, antes de que transcurran doce horas, necesita encontrar el reloj Devereaux; este se encuentra en algún lugar de la Ciudad Antigua. Con ayuda de Emma, una joven extraña, se adentra en los misterios de la ciudad que se transforma a medida que avanza la noche. ¿Qué peligros y amenazas acechan a los dos amigos?


De cómo lo encontré: Me lo recomendó mi marido quién, buscando quién es Laura Gallego por los libros que yo me había comprado, terminó fascinado por esta historia.

Impresiones: Como había anticipado en una entrada anterior, quería leer algo en el Kindle para probar el aparatito y elegí esta historia por ser corta. Este libro en particular no llegó a mi país y, cuando preguntamos en el stand de la editorial que publica “Barco de Vapor” (SM) nos dijeron que no era parte de la colección que llegaría a Argentina.


Esta es una historia preciosa, me ha encantado de principio a fin! Es autoconclusiva, cosa que le suma muchos puntos porque ya estoy un poco cansada de tanta saga. Es de fantasía, de esa fantasía que es casi real, palpable, imaginable. Una ciudad que en su bruma esconde otra ciudad, mágica y enigmática. Personajes misteriosos que te dejarán con ganas de conocerlos un poco mejor, como el de la Soñadora, que me encantaría saber quién era y cómo siguió su historia, o el Contador de Estrellas. 

Es una historia corta que encierra dentro un mundo maravilloso. Laura Gallego ha ganado con este pequeño libro el título de Contadora de Historias, porque es de esas historias que quedan en tu imaginación y de las cuales cuesta salir una vez terminada. Ya había leído de ella el libro “La emperatriz de los Etéreos” y me pasó lo mismo, aún hoy recuerdo el viaje de sus personajes hacia el mundo etéreo como si el libro lo hubiera cerrado hace muy poco. Tengo pendientes cuatro libros de la autora, entre ellos la trilogía de Memorias de Idún, pero me he enamorado tanto de su prosa que ya el grosor de los libros no me intimida tanto como antes, estoy convencida que disfrutaré sus páginas y me perderé en Idún así como lo hice en la Ciudad Antigua.

Es muy cortito y muy bueno, no hay excusas para no leerlo!!!


Nota final