sábado, 29 de marzo de 2014

Reseña: Simplemente Patty

Título Original: Just Patty

Autor: Jean Webster

Traducción: Fanny Magnus

Editorial: Ediciones Lopez Negri

Mayo 1952 - Impreso en Argentina

De cómo lo encontré: Me lo prestó mi suegra, hace mucho tiempo, de hecho lo tengo en mi biblioteca esperando para ser leído incluso antes que empezara el blog!! Estaba en mi época de leer clásicos, como Mujercitas y todas sus secuelas, y ella me pasó todos sus libros de juventud (si, me pasó los libros y no se los voy a devolver!!!).


Pequeño resumen (de Goodreads): Just Patty is the prequel to When Patty Went to College, which was Webster's first novel. We see the same lovable prankster at school, causing just as much havoc as ever and delighting her fellow students with her scornful disregard for rules and etiquette.

(Intentaré hacer una traducción, porque no encontré un resúmen en español)

Simplemente Patty es una precuela de “Cuando Patty fue al Colegio Superior” (lease como educación superior, profesorado o universidad), que fue la primer novela de Webster. Veremos la misma adorable bromista, causando tantos problemas como siempre y deleitando a sus compañeras con su desprecio por las reglas y la etiqueta.



Impresiones: Hay que entender que es un libro juvenil pero de 1911!! Es incluso un libro de “instituto”, de internado, donde las jóvenes (es un internado de señoritas) aprenden etiqueta, relaciones sociales, baile social, etc…. Están preparándolas para casarse. Incluso tenemos “niñas” de 19 años, que aún juegan a la soga y son inocentes. Aún así hay algunas actitudes y problemáticas que son propias de la edad.

El libro es definitivamente distinto a lo que venía leyendo. Me encantó leer una historia de principios de siglo, te da un poco de perspectiva sobre la vida actual, la educación, el papel de la mujer y la sociedad. Es un libro mucho más ligero que Mujercitas, por ejemplo, ya que aquí no encontraremos grandes dramas ni situaciones tristes, todos los capítulos tienen una pequeña historia que se resuelve con ingenio y simpatía. El romance es casi inexistente, porque son todas chicas y no hay muchachos de su edad, y cuando hay alguna mención a “propuestas de casamiento” es una historia que cuenta alguna de las amigas, o unas pocas insinuaciones sobre un posible pretendiente para nuestra protagonista.

La autora es la misma de “Papaíto piernas largas”, que es un clásico de la literatura infantil de mediados del siglo pasado. Creo que, como están los tiempos, es un libro infantil, del estilo de Mujercitas, que sería encantador leer en esa edad donde se sueña con ser adulto pero que aún no se tiene la más mínima idea de lo que eso significa.
Tenia ganas de leer algo distinto, para sacudirme un poco de tanta fantasía y mundos lejanos, y lo he logrado! A veces se necesita alguna historia sencilla para que la cabeza descanse de tantas tramas complejas y sagas interminables.


Nota final

martes, 11 de marzo de 2014

Reseña: Una fiesta como esta - Fitzwilliam Darcy, Un Caballero #01


Título Original: An Assembly Such as This

Autora: Pamela Aidan

Saga: Fitzwilliam Darcy, Un Caballero

Edición digital – e-book

Sinopsis (Goodreads): “Está pasable, pero no es lo suficientemente guapa como para sentirme tentado”. 
Así es como empieza el eterno romance entre Fitzwilliam Darcy y Elizabeth Bennet en Orgullo y prejuicio. La novela de Jane Austen ha sido admirada por millones de personas, pero poco se descubre en el libro sobre el misterioso y atractivo señor Darcy.
En su primer libro de su trilogía «Fitzwilliam Darcy, un caballero», Pamela Aidan nos vuelve a presentar a Darcy en el momento en que visita Hertfordshire con su amigo Charles Bingley y nos descubre la oculta perspectiva de Darcy sobre los acontecimientos de Orgullo y prejuicio. A medida que Darcy pasa más tiempo en Netherfield, supervisando a Bingley y resistiéndose a los implacables asaltos de la señorita Bingley, la atracción a la que se ha resistido por Elizabeth crece, al igual que su preocupación por la relación que mantiene con su opuesto, George Wickham.
Emplazando toda la trama vivamente en el variado ámbito histórico y político de la Regencia, Aidan escribe con un estilo cómodo, de casa, como Austen, pero con un ingenio y humor de su propia cosecha. Aidan incluye su propia selección de fascinantes personajes a los de la novela original de Austen, tejiendo un rico tapete del pasado y el presente de Darcy. Los admiradores de Austen y también los que se acerquen a ella por primera vez adorarán este nuevo capítulo del romance más famoso de todos los tiempos.

De cómo lo encontré: Había oído hablar de una serie de libros basados en Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen y no pude resistirme... Debería haberlo hecho.

Impresiones: Mmmmm…. La idea es fantástica, irresistible. Un libro que nos muestra la perspectiva de Mr. Darcy sobre los acontecimientos de la novela. Estaba ansiosa de leer estos libros y, aprovechando mi Kindle, podía tenerlos a mi alcance. ¿Qué pasó? Pues veamos… primero que nada, para alguien que ha leido el libro y visto (mil veces) película y miniserie de la BBC, está lleno de encuentros que nunca sucedieron, esto puede parecer trivial, de fanáticos locos, pero para la historia es esencial! Hay un montón de intimidad entre Darcy y Lizzy que no se cuenta en el libro original, miradas y palabras que evidencian una atracción que no debería ser tan evidente.
Luego tenemos los detalles, los interminables detalles de época, que demuestran que la autora investigó muchísimo sobre el periodo de la Regencia, pero que no son más que demostraciones de conocimiento. Austen escribió sobre el período en el que vivía y en sus libros no encuentras detalladas descripciones de las costumbres de la época, porque cuando vives en ella no necesitas contarlas. Capítulos enteros sobre ir de caza, detalles sobre los colores de la ropa de moda, la relación con su “ayuda de cámara” (un personaje genial, que agrega algo de intimidad a la trama, pero con algunas actitudes que hacen que se convierta en poco probable que Darcy accediera a sus servicios).

Hay buenos momentos, como saber un poco más sobre los momentos en los que Darcy observa a Lizzy y los sentimientos que despiertan esos encuentros,  lo que hizo cuando se fue de Hertfordshire, casi al final del libro. Hay algunos personajes interesantes, como el ayuda de cámara o un amigo de Darcy del que no habíamos oído antes. Cuando describe las secuencias que ya conocemos de la historia original es cuando mejor la pasamos en la lectura, porque reconocemos los escenarios y los diálogos, pero desde otro punto de vista, tenemos un contexto más amplio y los disfrutamos mucho.

Por ahora, no voy a seguir con la trilogía, puede que dentro de un tiempo, cuando esté en otro “período Austen” vuelva a intentar con esta trilogía, pero por ahora no volveré a intentarlo.


Nota final